亲爱的冒险者：

       在今年即将举办的国服9周年活动里，我们又请来了史克威尔艾尼克斯中国的李丰欣李师傅为大家带来新的一期“本地化探秘”的节目。

       相信很多冒险者都看过之前的几期节目了，李师傅不但讲过游戏里的设定，也讲了一些本地化小组在处理名词时的思路和方法。其实我们一直以来都有关注大家对翻译和设定方面的讨论，也看到了一些关于译名用词的疑问。但毕竟之前李师傅都是在一个大主题下讲的，这些零散的细节问题都没有讲到。所以今年的这次“探秘”，李师傅准备征集一些大家比较关注的点，做成几个小话题来讲讲。虽然可能不会把所有问题都涵盖进去，但也会尽量挑一些比较有意思和有代表性的题目来扩展内容。

       不过毕竟“翻译”这个范围还是有些太大了，所以我们这次的征集范围还是集中在命名和设定上，而且说不定设定方面还能给我们带来一些新料呢？

征集时间：即日起至6月30日

9周年“本地化探秘”节目问题征集>>>

如果您遇到了任何问题，欢迎您与我们联系，给您造成不便十分抱歉。

・盛趣游戏彩虹客服专区>>>

・心享客服企业微信>>>

・盛趣彩虹帮助服务号>>>

再次感谢各位冒险者对《最终幻想14》的大力支持。

《最终幻想14》运营团队

传奇工作室拂晓部

2023年6月2日